Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

10/09/2011

de la difficulté d'adapter ...

visuel-Ossyane.jpg

theatre-13.jpg

 Théâtre 13-Jardin : 103 A, bd. Auguste Blanqui 75013 PARIS

 (Métro : Glacière) Loc. 01 45 88 62 22

 

Peut-être ne suis-je pas tombée sur un bon soir ou bien n'étais-je pas dans une disposition d'esprit favorable (?) aussi vais-je réserver mon jugement. Il m'a semblé en effet, que la réalisation manquait étrangement du souffle épique nécessaire au thème. Je serais curieuse de savoir ce que l'auteur pense de l'adaptation, Amin Maalouf vivant désormais sous le même ciel que nous. Adapter un roman constitue toujours une démarche scabreuse .. Je vais donc revenir au texte originel avant de me prononcer ...

echelles-Levant.jpg

Amin-Maalouf.jpg

 Ossyane d'après " Les Echelles du Levant " de Amin MAALOUF

 

< Une épopée familiale qui suit sur plusieurs générations le parcours d'une famille levantine, unie par le refus de la haine et précipitée dans le maelström de l'Histoire : génocide arménien, seconde guerre mondiale, conflit israélo-palestinien ... Ossyane,dont le prénom signifie " insoumission, révolte, rébellion " est l'un d'eux >

 

08:50 Publié dans Théâtre | Lien permanent | Commentaires (0)

Les commentaires sont fermés.